5G / LTE bands and handset compatibilityBandas 5G/LTE y compatibilidad de equipos
NSA vs SA in plain languageNSA vs SA en lenguaje simple
Non-standalone 5G anchors control traffic on LTE cores; standalone uses a 5G core. Your phone must support the same mode the operator markets in your city, not only the glossy “5G” logo on the box.
El 5G NSA ancla el control en núcleos LTE; el SA usa núcleo 5G. El teléfono debe soportar el mismo modo que el operador despliega en su ciudad, no solo el logo «5G» del empaque.
Import phones and certificationEquipos importados y homologación
Grey-market imports may lack local band tuning tested by carriers. Before buying abroad, compare the SKU-specific RF sheet against the operator coverage FAQ for your region.
Importaciones grises pueden carecer de afinación local probada por operadores. Antes de comprar en el extranjero, compare la ficha RF del SKU con la FAQ de cobertura del operador en su región.
Field test beats spec sheetsLa prueba de campo vence la ficha
Install the SIM or eSIM profile and test voice, SMS, and LTE/5G icons in the rooms that matter. VoLTE registration failures often show up only after activation, not in marketing PDFs.
Instale SIM o eSIM y pruebe voz, SMS e iconos LTE/5G en las habitaciones clave. Fallos de registro VoLTE suelen verse tras la activación, no en PDFs de marketing.
← Guides hub · How to read 5G maps · Main guide coverage links